சரியான வழியில் நடப்பதில்தான் உண்மையான மகிழ்ச்சி இருக்கிறது; அது தவிர வேறு எந்த இன்பமும் நிலையானது கிடையாது. உலகத்து மக்களோ, மற்றவர்களால் பாராட்டப்படுவதையோ மட்டுமே குறிக்கோளாகக் கொண்டிருக்கிறார்கள். ஆனால், அறம் சார்ந்த செயல்கள்தான் நிரந்தரமான மனநிறைவைத் தரும் என்பதை உணர்ந்து செயல்படுங்கள்.
பாயிரவியல் · அறன் வலியுறுத்தல்
குறள் 39 of 1330
அறத்தான் வருவதே இன்பம் மற்றெல்லாம்
புறத்த புகழும் இல.
Audio for kural 39 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
அறத்துடன் வருவதே இன்பம்; பிற வழிகளில் வருவன துன்பமே; புகழும் ஆகா
Reader perspectives
What the Council heard back
சோழர்கள் அறத்தை உயர்த்திப் பிடித்து ஆட்சி செய்ததால், அவர்களின் ஆட்சியில் மக்கள் மகிழ்ச்சியுடனும், அமைதியுடனும் வாழ்ந்தனர்; இதுவே இன்பம் தரும் அறத்தின் வலிமைக்குச் சான்று. பாண்டிய மன்னர் மாறவர்மன் நெடுஞ்செழியன் கடையெழு வள்ளலாக இருந்து கொடை வழங்கியதும், பல்லவ மன்னர் முதலாம் பாரி ஆளுமைத் திறனுடன் நீதி வழங்கியதும் அறத்தின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகின்றன. இந்த அறவழிப் பயணமே அவர்களின் ஆட்சியைப் போற்றிப் பேச வைத்ததுடன், அழியாமையையும் தந்தது.
சரியான முறையில் நடந்துகொள்வதில்தான் உண்மையான சந்தோஷம் இருக்கிறது, அதுவே மன நிறைவைத் தரும். தவறான வழியில் கிடைக்கும் பாராட்டுக்கள் நிலையற்றவை; அவை மகிழ்ச்சியைத் தராது. ஒரு தலைவன் தன் ஊழியர்களிடம் நல்லொழுக்கத்துடன் நடந்துகொண்டால், அதுவே நிறுவனத்திற்குப் பெருமை சேர்க்கும்.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own