அரசர் அனுப்பிய செய்தியைச் சொல்லும் தூதுவன், எதிரில் வரும் இடர்ப்பாடுகளால் தடுமாறாமல் கவனமாகச் செயல்பட வேண்டும். அவனது பேச்சு, அரசரின் நோக்கத்தை சிதைக்கும் கீழ்த்தரமான வார்த்தைகளால் நசுங்கக் கூடாது. கூர்ந்து கவனித்துச் செயல்படுவதே, தூதுவனின் மேன்மையை உயர்த்தும்.
அமைச்சியல் · தூது
குறள் 689 of 1330
விடுமாற்றம் வேந்தர்க்கு உரைப்பான் வடுமாற்றம்
வாய்சேரா வன்க ணவன்.
Audio for kural 689 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
தம் அரசு சொல்லிவிட்ட செய்தியை அடுத்த அரசிடம் சொல்பவன், அங்கே சந்திக்க நேரும் ஆபத்திற்கு அஞ்சி, வாய் தவறியும் தவறான செய்தியையோ, இழிவான சொற்களையோ சொல்லிவிடாத ஆற்றல் பெற்றவனாக இருக்க வேண்டும்.
Reader perspectives
What the Council heard back
அரசியல் விவகாரங்களில் தூது அனுப்பும் மனிதன், அரசரின் எண்ணங்களைச் சிதைக்காதவாறு கவனமாகச் செயலாற்ற வேண்டும். அவனது பேச்சு, எந்தவிதமான தவறான புரிதலுக்கும் இடங்கொடுக்காத வண்ணம், மிகத் தெளிவானதாக இருக்கவேண்டும். இதனால், அவன் தரும் தகவல் மதிப்புமிக்கதாக இருப்பதோடு, அவனுக்கே பாதுகாப்பு அளிக்கும்.
தூது அனுப்பும் திறமை பெற்றவர், அரசர்களுக்கிடையிலான உறவில் ஏற்பட்ட விரிசல்களைத் தவிர்க்கும் நுட்பம் உடையவராக இருக்க வேண்டும். சோழர் ஆட்சியின்போது, பாண்டிய நாட்டிற்கு தூது சென்ற ஒருவரின் வார்த்தைகள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு, அது போருக்கு வழிவகுத்தது. எனவே, அரசவிடமிருந்து பிறப்பிக்கப்பட்ட செய்தியைச் சரியாகப் பரிமாற இயலாதவர், பேரழிவை ஏற்படுத்தும் பேராபத்தை விளைவிக்கும் வாய்ப்புள்ளது.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own